如何使用 WPML 翻译自定义布局？

自定义布局是Astra Pro Addon插件提供的高级功能。要使用这些专业功能，您需要在您的网站上安装Astra 主题和 Astra Pro Addon。

WPML 和自定义布局

首先，您需要将 WPML 添加到您的 Astra 网站并将其转换为多语言。此外，如果您需要帮助，您可以查看这篇文章。

其次，我们需要确保使用 WPML 翻译自定义布局的选项处于活动状态。按照以下步骤激活此选项：

步骤 1 – 登录您的网站并导航至仪表板 > WPML > 设置；

第 2 步– 嵌套，向下滚动以到达“帖子类型翻译”部分；

步骤 3 – 最后，选择自定义布局 (astra-advanced-hook)  为可翻译。在这里，您可以选择仅在所选语言有翻译时才显示项目，或者以默认语言显示内容（后备选项）。选择更适合您的选项，然后单击“保存”按钮以应用更改。

这将使所有自定义布局都能够使用 WPML 进行翻译。您将在自定义布局列表中找到翻译选项。

翻译自定义布局

现在此选项已激活，让我们向您展示如何翻译自定义布局：

步骤 1 – 导航至Astra > Site Builder，然后检查列表中自定义布局标题旁边的列。您会注意到每个布局都有 WPML 语言选项。布局设置为您的默认语言，并且该列包含其他可用语言的标志。

第 2 步– 要创建其他语言版本的自定义布局，只需点击所需语言列中的“+”图标即可。这将打开高级翻译编辑器，允许逐行翻译。

默认情况下，编辑器将以“双重”模式显示内容，一侧显示原始内容，另一侧显示翻译字段。 

我们决定在示例中添加法语版本的布局：

步骤 3 – 要翻译一行内容，您需要点击每行对应的翻译字段并提供翻译。添加完所有翻译后，点击“完成”即可创建翻译页面。

管理翻译

请记住，在提供所有翻译之前，您将无法单击“完成”按钮。如果您需要暂停翻译，只需单击“返回列表”按钮。这将保存您当前的进度并带您返回自定义布局列表。要标记正在进行的翻译，您会注意到“+”图标变为“齿轮”图标。您可以随时单击此图标继续翻译布局。

完成翻译并点击“完成”按钮后，您的自定义布局的翻译版本将自动添加并与原始布局链接。在布局列表中，您将看到现有的翻译版本用“铅笔”图标而不是“+”图标表示，以标记翻译存在。

当涉及到布局内容时，您的设计将被自动复制，原始内容将替换为翻译的内容：

太好了，您刚刚创建了自定义布局翻译。您可以对任何要翻译的布局重复这些步骤。