高级设置

访问 TranslatePress 高级设置

要访问 TranslatePress高级设置，请导航至 WP Dashboard设置→ TranslatePress，然后选择“高级”选项卡。

高级设置中的部分主要用于修复将 TranslatePress 集成到您的网站时可能出现的问题。这些部分及其选项如下：

故障排除部分

1.修复缺失的动态内容

如果问题仅出现在翻译的页面上，则可能有助于修复使用 JavaScript 插入的缺失内容。
在翻译请求完成之前，它会暂时以原始语言显示动态插入的内容。

2. 禁用动态翻译

它禁用使用 JavaScript 动态显示的字符串检测。
通过服务器端 AJAX 调用加载的字符串以及从服务器提供的 HTML 页面仍将被翻译。

3. 从帖子内容和标题中过滤 Gettext 换行

从所有更新的帖子内容和帖子标题中过滤 gettext 换行，例如 #!trpst#trp-gettext。不会影响之前的帖子内容。

建议在开机前备份数据库。

4. 从帖子元数据中过滤 Gettext 换行

从所有更新的帖子元数据中过滤 gettext 换行，例如 #!trpst#trp-gettext。不会影响之前的帖子元数据。

建议在开机前备份数据库。

排除字符串部分

1. 排除 Gettext 字符串

排除这些字符串作为 Gettext 字符串进行翻译。将域留空以考虑任何 gettext 字符串。仍然可以将其翻译为常规字符串。

当 Gettext 字符串被包装在 #trpst#trp-gettext 中输出时很有用。当 Gettext 字符串被用作选项中的键时也可以使用。

输入字符串和域后，单击“添加”按钮将其添加到列表中。单击“删除”将其从列表中删除。

2. 从动态翻译中排除

不动态翻译与这些选择器匹配的 HTML 节点中的字符串。
排除使用 JavaScript 翻译与这些选择器匹配的 HTML 节点的所有子节点。
如果可能，这些字符串仍将在服务器端进行翻译。

可以使用任何类型的 JS 选择器。建议使用更接近需要排除的插入字符串的选择器。

输入选择器后，单击“添加”按钮将其添加到列表中。单击“删除”将其从列表中删除。

3. 从翻译中排除选择器

不翻译与这些选择器匹配的 HTML 节点中的字符串。
排除与这些选择器匹配的 HTML 节点的所有子节点的翻译。

不要使用not()选择器或双属性选择器[attribute1][attribute2]。

输入选择器后，单击“添加”按钮将其添加到列表中。单击“删除”将其从列表中删除。

4. 从自动翻译中排除字符串

不要自动翻译这些字符串（例如名称、技术词汇……）
除指定部分外，包含这些字符串的段落仍将被翻译。

输入字符串后，单击“添加”按钮可将其排除在自动翻译引擎的处理之外。也可以使用每个字符串旁边的“删除”按钮从列表中删除字符串。

注意：为了使排除生效，必须在开始翻译过程之前将字符串添加到列表中。

5. 仅从自动翻译中排除选择器

不自动翻译与这些选择器匹配的 HTML 节点中的字符串。
排除与这些选择器匹配的 HTML 节点的所有子节点的自动翻译。

仍然可以手动翻译这些字符串。

不要使用not()选择器或双属性选择器[attribute1][attribute2]。

输入选择器后，点击添加按钮，即可将其所有子项排除在自动翻译引擎处理之外。也可以使用每个选择器旁边的删除按钮从列表中删除选择器。

注意：为了使排除生效，必须在开始翻译过程之前将选择器添加到列表中。

6. 不要翻译某些路径

选择可以翻译的路径。此功能有两种操作模式。您可以选择从翻译中排除路径或仅翻译特定路径。

选择操作模式后，输入要应用此设置的路径。例如，要排除 https://example.com/some/path，您可以使用规则 /some/path/ 或 /some/*。

每条规则都应占一行。若要排除主页，请使用{{home}}标签。

当激活此选项时，插件将不会在排除或未包含的页面上显示语言切换器，并且无法访问其翻译。

调试部分

1. 禁用帖子标题的帖子容器标签

它禁用用翻译语言对帖子标题进行搜索索引。

当帖子标题不允许 HTML 从而破坏页面时很有用。

2. 禁用帖子内容的帖子容器标签

它禁用对翻译语言的帖子内容进行搜索索引。

当帖子内容不允许 HTML 从而破坏页面时很有用。

3. 禁用 gettext 字符串的翻译

Gettext 字符串是主题和插件输出的字符串。
如果已经使用 .po/.mo 翻译文件系统翻译了这些类型的字符串，则无需通过 TranslatePress 翻译这些字符串。
在某些情况下，启用此选项可以提高网站的页面加载性能。缺点是您无法再使用 TranslatePress 编辑 gettext 翻译，也无法从这些字符串的自动翻译中受益。

4. 在字符串翻译中显示常规字符串选项卡

在字符串翻译界面添加一个附加选项卡，允许编辑用户输入字符串的翻译。

5.优化TranslatePress数据库表

此功能允许您清理数据库表中的重复行、未翻译的链接和 CDATA。

杂项部分

1. 删除重复的 hreflang

选择将在您的网站上显示的 hreflang 标签：国家/地区语言环境 (en-UK)、地区独立语言环境 (en) 或两者。默认情况下，会同时显示国家/地区和地区独立语言环境（推荐）。

2. HTML Lang 属性格式

将 html 标签的 lang 属性更改为包含或不包含国家/地区区域的格式。
在 HTML 中，lan​​g 属性 () 应用于指定文本内容的语言，以便浏览器可以正确显示或处理您的内容（例如，用于连字符、样式、拼写检查等）。

3.自动翻译记忆库

如果选中，此设置将启用在网站上搜索相似字符串的功能，并自动完成一个或多个相似字符串的翻译（如果其中一个字符串的翻译存在）。相似度百分比需要超过 95%，并且要考虑此功能的字符串的最小字符数为 50 个字符。此功能不适用于翻译块。

4. 强制在 home_url 末尾添加斜线

在 home_url() 函数末尾添加一个斜线。

5. 翻译数字和数词

如果选中，将启用文本中数字（例如电话号码）的翻译。如果您希望网站的每个翻译语言都有不同的联系电话号码，这可能会很有用。

6. 从站点地图中排除翻译链接

不要在 SEO 插件生成的站点地图中包含翻译的链接。

需要  安装并激活SEO Pack 插件。

7. 启用语言的 hreflang x-default 标签

为整个语言启用 hreflang=”x-default”。

8.日期格式

提供一种自定义每种翻译语言的日期和时间显示格式的方法。使用与 WordPress 日期和时间格式相同的格式。请注意，此功能不会保存翻译的日期和时间文本，它只是允许更精细的自定义。

9. 在语言切换器中显示相反的语言

将语言切换器转换为一个按钮，显示其他可用语言，而不是当前语言。

仅当有两种语言（默认语言和翻译语言）时才有效。

这也会影响短代码语言切换器和浮动语言切换器。

要在菜单语言切换器中实现此功能，请转到外观->菜单->语言切换器并选择相反的语言。

10. 点击即可打开语言切换器

通过单击（而不是悬停）来打开语言切换器短代码。

通过单击它、屏幕上的任何其他位置或按 Esc 键来关闭它。这只会影响短代码语言切换器。

11. 营销选择

选择加入我们的安全和功能更新通知以及非敏感诊断跟踪。

自定义语言部分

此功能与部分名称相同，在将您的网站翻译成“常规设置”下未列出的语言时非常有用。它允许您输入一种或多种所谓的自定义语言，并使其在前端和翻译选项中可见。您可以输入的自定义语言数量没有限制。但是，如果您使用的是 TranslatePress 的免费版本，则翻译语言的数量限制为两种。