当谈到 WooCommerce 电子邮件翻译时，电子邮件将以每个用户的首选语言发送。无需特殊配置。
WooCommerce 客户电子邮件翻译
电子邮件将以客户上次浏览您的网站时使用的语言发送给客户。
- 对于已登录的用户，此信息将根据他们上次访问网站时使用的语言自动更新。
- 如果您不要求用户在下订单之前登录，那么发送给该用户的所有后续电子邮件通知都将使用他们在结帐页面上下订单时使用的语言。
WooCommerce → 设置 → 电子邮件下列出的所有电子邮件类型都将以客户的首选语言发送，无论它们是由客户操作（即下订单）还是商店经理操作（即标记订单为完成）触发。
WooCommerce 管理员/店铺经理电子邮件翻译
此类电子邮件将以收件人的首选语言发送，而不是以客户的语言发送。
- 管理员收到的电子邮件将翻译成管理员首选的语言。这是 WordPress 仪表板中使用的语言，可在后端通过转到用户→ 个人资料 → 语言进行更改。或者，更简单的是，您可以将鼠标悬停在管理栏中的用户名上，然后单击编辑个人资料。
- 如果您在WooCommerce → 设置 → 电子邮件中将电子邮件收件人配置为属于现有用户（例如商店经理）的其他电子邮件地址，则该用户的 WordPress 仪表板语言将用于特定的电子邮件类型。如果某一特定电子邮件类型有多个收件人，则将使用 TranslatePress 默认语言向所有枚举地址发送电子邮件。
请注意，如果在TranslatePress 设置中配置的语言中未找到管理员/商店经理语言，则将使用 TranslatePress 默认语言。
编辑电子邮件翻译
WooCommerce 电子邮件中的所有默认文本都是插件本地化的文本，这些文本已通过 WooCommerce 语言文件翻译成最流行的语言。如果设置了自动翻译，则任何剩余未翻译的默认文本都将由机器翻译。用户输入的文本（例如您在自定义 WooCommerce 电子邮件时可能插入的文本）也将使用自动翻译进行翻译（如果启用）。
现在，我们在翻译编辑器->字符串翻译中实现了一个名为“电子邮件”的选项卡，您可以在其中编辑电子邮件的翻译，以便更轻松地更改这些字符串。
